Kommentieren kann ne Qual sein
Und zwar für die Zuhörer.
Diesen Eindruck bekommt man schnell, wenn man die Handball EM der Frauen auf DSF mitverfolgt. Der Hinweis auf die stärkste Frauen Liga der Welt ist ja ok. Das dann aber noch zu erläutern, ist ein Anfängerfehler. Die Wiederholung des Hinweises mag durch die Halbzeitpause auch ok. sein. Ab dem dritten Mal wird es allerdings penetrant.
Oder: ... auch hier hätten sie fast Fuß entscheiden können...seufz...Normalerweise dürfte nichts mehr passsieren... aber wir sind beim Frauen Handball... Eine peinliche Formulierung, die die Geringschätzung oder Inkompetenz des Kommentators belegt.
Faszinierende Wortspiele wie Ambros als Amboss machen die Sache auch nicht besser.
Das zahlreiche Verweisen auf das Turnier Reglement macht die Sache nur anstrengend.
Aufgezeigt habe ich nur einige sprachliche Unzulänglichkeiten aus dem Spiel Deutschland - Ukraine. Viele weitere Beispiele wären zu nennen. Karsten Petrzika hat zwar gegenüber zahlreichen antiemotionalen Kollegen bei Eurosport wenigstens seine Stimmführung geschickt eingesetzt. Sprachlich war es aber keinesfalls gut. Und damit auch keine gute Sache für den Sport.
Diesen Eindruck bekommt man schnell, wenn man die Handball EM der Frauen auf DSF mitverfolgt. Der Hinweis auf die stärkste Frauen Liga der Welt ist ja ok. Das dann aber noch zu erläutern, ist ein Anfängerfehler. Die Wiederholung des Hinweises mag durch die Halbzeitpause auch ok. sein. Ab dem dritten Mal wird es allerdings penetrant.
Oder: ... auch hier hätten sie fast Fuß entscheiden können...seufz...Normalerweise dürfte nichts mehr passsieren... aber wir sind beim Frauen Handball... Eine peinliche Formulierung, die die Geringschätzung oder Inkompetenz des Kommentators belegt.
Faszinierende Wortspiele wie Ambros als Amboss machen die Sache auch nicht besser.
Das zahlreiche Verweisen auf das Turnier Reglement macht die Sache nur anstrengend.
Aufgezeigt habe ich nur einige sprachliche Unzulänglichkeiten aus dem Spiel Deutschland - Ukraine. Viele weitere Beispiele wären zu nennen. Karsten Petrzika hat zwar gegenüber zahlreichen antiemotionalen Kollegen bei Eurosport wenigstens seine Stimmführung geschickt eingesetzt. Sprachlich war es aber keinesfalls gut. Und damit auch keine gute Sache für den Sport.
aj-flensborg - 2008-12-06 19:54
0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks