Deutsch ist eine schwere Sprache.

Sie ist so gar für die Deutschen recht schwer. So schwer, dass die Deutschen es besonders schwer haben, eine Vereinfachung ihrer Rechtschreibung auf den Weg zu bringen. Einfacher ist es schon, Neuerungen prinzipiell abzulehnen.

Wie schwer mag diese Sprache nur für Menschen sein, die nicht mit ihr auf gewachsen sind? Ein Musterbeispiel ist die web site des EU Buch Shops.

Nach einer Bestellung erhielt ich eben folgende Bestätigung:
Bestellung erfolgreich eingereicht

Sehr geehrter Benutzer Ihre Bestellung wurde verschickt an EU Bookshop benutzend 2xxxx3 wie die Bestellnummer
Bitte benutzen Sie den Link des 'Bestellungsablaufs' um Ihre Bestellung zu verfolgen 7xxxxxx0 wie das Bestellungspasswort, HEBEN Sie das Passwort für später AUF, solange die Bestellung läuft. Falls Sie es verlieren können Sie den Verlauf der Bestellung nicht verfolgen und geht verloren Sie müssen auch diese Nummer benutzen '2xxxx3' wie die Bestellungsnummer wann immer sie verlangt wird.

Fahren Sie mit dem Einkauf fort Ist einfach zu verstehen, nicht wahr?

Software Lokalisierung scheint nicht gerade die Stärke der EU zu sein.
Sprache ist ja auch nur eine Grundlage der Kommunikation... in der EU...

Aber warscheinlich ist auch das nur ein EU Zustands Indikator.